MultiPurpose

Dewage Don Priyantha Kumara (BA), Sworn Translator.

I have first came to translation in my thirties (Now I am 45). Day by day, my abilities in translation grew. I have translated approximately 1100000 source words while mainly English to Sinhala and a little amount of that from Sinhala to English. Several times, I have earned 90-100 marks by LQI specialist reports. Therefore, I am very much confident that I can meet any challenging source document. My very keen domain is software localization.

However, I am very talented in manuals or administrative documents. Legal, Religious, Healthcare, Finance are my interested domains but you can change me offering any other source. Now I am having readings for my LLB. In addition, I am entering Subtitling industry. I can offer services with Trados and Wordfast. I am an intermediate user. I am an easygoing friend of friends. You are welcomed!

  • I am very comfortable with Moneybookers Skrill, Western Union, MoneyGram or Wire Transfer. Please ask for details.
  • Alternatively, you can hire me through Somya Translators Pvt Ltd of India, Ansh Intertrade Ltd of India or TranslatorsCafe.com

My Interested Domains

  • Advertising 
  • Animal Sciences 
  • Anthropology 
  • Applied Mathematics
  • Art 
  • Banking and Financial 
  • Bible and Biblical Studies 
  • Biochemistry 
  • Biology 
  • Biostatistics 
  • Botany 
  • Buddhism and Buddhist Literature
  • Buildings 
  • Business Administration and Management 
  • Business General 
  • Business Marketing 
  • Chemistry 
  • Computer and Information Sciences 
  • Computer Engineering 
  • Computer Games and Gambling 
  • Electronic Games 
  • Mobile Phone OS
  • Operating Systems
  • Games of Chance 
  • Criminology 
  • Data Communications 
  • Data Processing 
  • Design and Applied Arts 
  • Desktop Publishing (DTP) 
  • Ecology 
  • Economics 
  • Education 
  • Entrepreneurship
  • Environmental Science 
  • Ethnic and Cultural Studies 
  • Film and Cinema Studies 
  • Finance 
  • General 
  • Genetics 
  • Health 
  • History 
  • Humanities and Humanistic Studies
  • Information Sciences and Systems 
  • Internet 
  • Journalism and Mass
  • Judicial Documentations
  • Communication 
  • Law and Legal 
  • Linguistics
  • Literature
  • Mathematics 
  • Medicine — Public Health Education and Promotion 
  • Philosophy 
  • Physics 
  • Political Science 
  • Psychology 
  • Religion 
  • Religion and Religious Studies 
  • Science (General) 
  • Sociology 
  • Software
  • Taxation 
  • Telecommunications 
  • Theology and Theological Studies 
  • Theoretical and Mathematical Physics 
  • Tourism and Travel 
  • Visual and Performing Arts 
  • Zoology

 

Go to top of page